بنام آنکه ارزش زندگی را میداند

درود بر دوستان

اومدم با یه مطلب توپ .. خیلی دوست داشتم این مطلب رو در وبلاگ قبلیم که فیلتر شد قرار بدم ولی خب نشد. این پست مربوط به یکی از آهنگهای بسیار زیبای گروه بزرگ مگادث به نام COUNTDOWN TO EXTINCTION از آلبومی با همین نام که در سال ۱۹۹۲ به بازار اومد هست. آلبومی بسیار تاثیر گذار با روح واقعی متال که میشه گفت هر یک از آهنگها با وسواس بسیار زیادی ساخته و ضبط شده و به عقیده من جزء یکی از برترین ها و بهترین آلبوم های تاریخ متال هست.مخصوصا لیریک های دیو ماستین که پشتش فکر خوابیده و معمولا چرند و پرند نمی نویسه ..

• در مورد اعضای بند مگادث در زمان این آلبوم

در حال حاضر در گروه مگادث  هیچ یک از اعضای قبلی مثل نیک منزا و مارتی فریدمن یا دیو الفسن نیستند و فقط ماستین هست و سه نفر دیگه که از سال ۲۰۰۴  عضو گروه هستند. اما در اون زمان گروه شکل تثبیت شده ای پیدا کرده بود.

دیو ماستین : ریتم و لید گیتار و خواننده

دیوید الفسن : بیس گیتار و بک وکال

مارتی فردمن : لید و ریتم گیتار

نیک منزا : درامر و بک وکال

• در مورد آهنگ

ایده این آهنگ زمانی شکل گرفت که نیک منزا در سال ۱۹۹۱ مشغول خواندن روزنامه Time بود متوجه مطلبی در مورد شکار وحشیانه حیوانات شد. اما این گونه ایی دیگر از شکار بود. وحشیانه تر و بیرحمانه تر بود.  در این مقاله اشاره شده بود به شکار حیوانات کمیاب ٬ انسان های پستی که نمی دونند پول زیاد خودشون رو چه جوری خرج کنند برای خالی کردن عقده های درونی خودشون به حیوانات بی پناه حمله می کنند.

 روش این شکار بدین صورت هست که یه نفر پول زیادی میده و یه حیوان کمیاب رو میخره ٬ حیوان در قفس و در گرسنگی به سر میبره و بعد از تزریق یک داروی گیج کننده در دشت یا صحرا رها میشه و شکارچی با خیال راحت به دنبالش راه می افته چون میدونه حیوان بیچاره تحت تاثیر دارو راه زیادی رو نمی تونه طی کنه ٬ بعد از چند ساعت شکارچی با لاشه بی جان حیوان عکس میگیره و احساس مرد بودن میکنه ٬ بعد پوست یا شاخ یا دندان حیوان رو به عنوان یادگاری بر میداره٬ نمونه بارز این جور احمق های عوضی جیمز هتفیلد هست که اگه دقت کرده باشید در مستند Some Kind Of Monster با افتخار عکس های شکار خودش رو به دوستانش نشون میده و به شکارچی بودن خودش افتخار میکنه ٬ حتی صحنه های شکار خودش رو در مستند دیگه ای به اسم یک سال و نیم با متالیکا به نمایش میگذاره٬

این آهنگ اشاره ایی زیبا به آدمهای احمقی از این دست داره که حیوانات رو چند متر جلو تر از قفس هدف قرار میدند و بعد با افتخار میگند که ما این حیوانات کمیاب و شاید خطرناک رو شکار کردیم!!!

این آهنگ از طرف یکی از انجمن های طرفدار و حمایت از حقوق حیوانات پخش شد. همچنین برنده ی جایزه Genesis Award در همون سال شد.

COUNTDOWN TO EXTINCTION

(DAVE MUSTAINE/NICK MENZA/DAVID ELLEFSON/MARTY FRIEDMAN)

ENDANGERED SPECIES CAGED IN FRIGHT
SHOT IN COLD BLOOD, NO CHANCE TO FIGHT
THE STAGE IS SET, NOW PAY THE PRICE
AN EGO BOOST, DON'T THINK TWICE
TECHNOLOGY, THE BATTLE'S UNFAIR
YOU PULL THE HAMMER WITHOUT A CARE
SQUEEZE THE TRIGGER THAT MAKES YOU MAN
PSEUDO-SAFARI, THE HUNT IS CANNED
THE HUNT IS CANNED

CHORUS
ALL ARE GONE, ALL BUT ONE
NO CONTEST, NOWHERE TO RUN
NO MORE LEFT, ONLY ONE
THIS IS IT, THISIS THE COUNTDOWN TO EXTINCTION

TELL THE TRUTH, YOU WOULDN'T DARE
THE SKIN AND TROPHY OH SO RARE
SILENCE SPEAKS LOUDER THAN WORDS
IGNORE THE GUILT AND TAKE YOUR TURN
LIARS ANAGRAM IS "LAIRS"
MAN YOU WERE NEVER EVEN THERE
KILLED A FEW FEET FROM THE CAGES
POINT BLANK, YOU'RE SO COURAGEOUS
SO COURAGEOUS

CHORUS

ONE HOUR FROM NOW
ANOTHER SPECIES OF LIFE FORM
WILL DSIAPPEAR OFF THE FACE OF THE PLANET FOREVER
AND THE RATE IS ACCELERATING

CHORUS

(SPOKEN)

 شمارش معکوس تا نابودی

(دیو ماستین/نیک منزا/دیوید الفسن/مارتی فردمن)

گونه های به خطر افتاده..با ترسی در قفس

گلوله ایی در خون سرد و لخته شده..شانسی برای مبارزه نیست

صحنه(شکار) آماده شده .. پولش رو بده

 بالا رفتن ارزش هایی انسانی..فکرش رو هم نکن

تکنولوژی٬ جنگ نابرابر

بی اهمیت چکشت را می کوبی

ماشه رو می کشی که ازت یه مرد بسازه

طبیعت گرای دروغی .. شکاری که از قبل در دام بوده

شکاری به دام افتاده

همه رفتند٬ همه جز یکی

رقابتی نیست٬ جایی برای فرار نیست

کسی نیست٬ فقط یکی

این شمارش معکوس تا نابودیه

راستشو بگو ٬ تو جرئتش رو نداشتی

پوست و یادگاری شکار ٬ آره خیلی نایابه

سکوت بلند تر از کلمات سخن می گوید

بی خیال گناه٬ کار خودتو بکن

دروغگوها ! دروغ را هم تحریف می کنند

هی مرد ! تو حتی اونجا هم نبودی

(حیوان)کشته شده در چند قدمی قفس

(شلیک) از فاصله خیلی نزدیک .. پسر تو چقدر شجاعی !!!!!!

( همسرایی )

(دکلمه)

از الان تا یه ساعت دیگه

گونه ی دیگه ای از زندگی

از صفحه ی روزگار محو خواهد شد

تا همیشه... و سرعت این حرکت رو به افزایش است

پیشنهاد می کنم که این آهنگ رو در هنگام خواندن متن گوش کنید ٬ ریتم بسیار زیبا و لیریک زیرکانه و کنایه آمیز ٬ هارمونی گیتارها در پایان آهنگ ٬ سولو و تنظیمات دیگه خلاقیت و استعداد این گروه رو به رخ بقیه گروه ها می کشه.

                                                               بودا

                                                    GOD IS A PUNK  

• درود بر دوستان

اوایل سال ۷۹ بود و من در پانک راک غوطه ور بودم؛ یادمه یه نوار از یه دوست آنارشیست گرفتم که توش آهنگی داشت با نام  گا ئیدن که چی ؟  با کیفیت پایینی که داشت روزی ۵۰ دفعه گوش میدادمش ؛ تا اینکه نسخه ی باز نوازی شده این آهنگ رو توسط متالیکا شنیدم و از حق هم نگذریم فوق العاده بازنوازی کردند و یه جورایی از جون مایه گذاشتند. همه چیز عالیه و صدای جیمز هم که هنوز بوی الکل میداده محشره.

• درباره آهنگ

این آهنگ ساخته یک گروه انگلیش پانک راک به نام Anti - Nowhere League هست که در آلبوم سال ۱۹۸۲ به بازار اومد و متالیکا در ۱۹۹۰ بازنوازیش کرد.

اصولا گروه های پانک بد دهنند. این اثر بارها از سراسر انگلستان جمع آوری شد و بارها هم دهن این گروه سرویس شد. اما پانک ؛ پانکه دیگه ! زیر بار زور نمیره !

به نظر من درسته که در این شعر از واژه هایی موهن استفاده شده ولی این دلیل نمیشه که توهین آمیز باشه؛ در این شعر نفر اول با ادعا میگه که من این کارا رو کردم و نفر دوم میگه خب کردی که کردی کسی اهمیت نمیده ! به فلانم !

So f u c k ing what

Well I've been to Hastings
I've been to Brighton
I've been to Eastbourne too
So what
So what

And I've been here
I've been there
I've been every fu cking where
So what
So what
So what, so what, you boring little cu nt

Who cares
Who cares what you do
Yeah who cares,
Who cares about you, you, you, you, you

Well I've fu cked a queen
I've fu cked fu ck
I've even sucked an old man's cock
So what
So what

And I've fu cked a sheep
I've fu cked a goat
I rammed my cock right down it's throat
So what
So what
So what, so what, you boring little fu ck

Who cares
Who cares what you do
And who cares
Who cares about you, you, you, you, you

And I've drunk that
I've drunk this
I've spewed up on a pint of piss
So what
So what

I've had scank
I've have speed
I've jacked up until I bleed
So what
So what
So what, so what, you boring little cu nt

Who cares
Who cares what you do
Yeah who cares
Who cares about you, you, you, you, you

I've had crabs
I've had lice
I've had the clap and that ain't nice
So what
So what

I've fu cked this
I've fu cked that
I've even fu cked a school girl's twat
So what
So what
So what, so what you boring little fu ck

Who cares
Who cares what you do
And who cares
Who cares about you, you, you, you, you, you

So fu cking what
Yeah

گا ئیدن که چی ؟

خب من در هستینگز بودم

و همچنین تو برایتن و ایستبرن

خب که چی ؟ که چی

من  اینجا بودم

من اونجا بودم

من همه جاهای تخمی بودم

خب که چی ؟ که چی؟ تو از یک کس کوچک زاده شدی

چه کسی اهمیت میده؟ چه کسی اهمیت میده که چیکار میکنی

چه کسی به تو اهمیت میده؟ چه کسی به تو اهمیت میده تو تو تو

من ملکه رو گا ئیدم

گا ئیدن رو هم گا ئیدم

من حتی کیر یه پیرمرد ساک زدم

خب که چی؟ که چی

من یه گوسفند رو گا ئیدم

یه بز رو هم گا ئیدم

من کیرم رو تا زیر گلوش جا کردم

که چی که چی

تو فقط از یک آمیزش جنسی کوچک زاده شدی

چه کسی اهمیت میده؟ چه کسی اهمیت میده که چیکار میکنی

چه کسی به تو اهمیت میده؟ چه کسی به تو اهمیت میده تو تو تو

من با اون مست شدم

من با این مست شدم

من یه بطری رو با شاشم پر کردم

که چی که چی

من (؟) داشتم

سرعتمم خیلی بالا بود 

اونقدر تپوندم که به خونریزی افتادم

که چی که چی

خب که چی ؟ که چی؟ تو از یک کس کوچک زاده شدی

چه کسی اهمیت میده؟ چه کسی اهمیت میده که چیکار میکنی

چه کسی به تو اهمیت میده؟ چه کسی به تو اهمیت میده تو تو تو

من چند تا جونه ور داشتم

چند تا شپش هم داشتم

من سوزاک داشتم که خیلی ناخوشایند بود

که چی که چی

من این رو گا ئیدم

من اون رو گا ئیدم

من حتی یه دختر مدرسه ایی رو هم گا ئیدم

که چی که چی

تو فقط از یک آمیزش جنسی کوچک زاده شدی

چه کسی اهمیت میده؟ چه کسی اهمیت میده که چیکار میکنی

چه کسی به تو اهمیت میده؟ چه کسی به تو اهمیت میده تو  تو  تو  تو

خب گا ئیدن که چی؟ .. ..

آره