درود

کاش می شد چیزهایی رو تغییر داد ٬
کاش می شد برگشت به گذشته ٬
کاش می شد جلوی اتفاقات ناگوار رو گرفت ٬
کاش یه ماشین زمان داشتم و زمان رو باهاش به عقب برگردونم ٬
اون وقت بود که میتونستم خیلی چیزها رو تغییر بدم ٬

دیروز عشقم پرید و رفت ٬ بال زد و رفت ٬ رفت ٬ هنوز باورم نمیشه ٬
شما به من بگید که من خوابم ٬ شما به من بگید که من دارم اشتباه می کنم ٬

زینب ٬ عشقم ٬ بعد از یک سال دست و پنجه نرم کردن با سرطان دیروز رفت ٬
تا ۳ ساعت قبلش داشتیم با هم حرف میزدیم ٬ یعنی تا صبح جمعه ٬ بعدش رفت تو کما ٬ تا دیروز ساعت ۱۱ صبح٬ خودش میدونست ٬ میدونست که ... ٬

یک هفته قبل از رفتن زینب یعنی دقیقا تا شب رفتنش هر شب با هم تلفنی حرف میزدیم ٬ من براش آهنگ میذاشتم اونم از پشت تلفن گوش میداد و گریه میکرد٬ صدای اشک هاشو میشنیدم ٬ اون هم صدای اشکای منو می شنید٬ آهنگ های جان لنون٬ اریک کلپتن ٬ عاشق آهنگ ( اشکها در بهشت ) اریک کلپتن شده بود ٬ با این آهنگ خیلی گریه کردیم ٬ انگار برای ما گفته شده بود

زینب عاشق آهنگ ( شد خزان ) بدیع زادگان بود .. همیشه باهم گوش میدادیمش

آخرین شب میدونست که میره ٬ میدونست ٬ به من گفت امیر تو رو خدا ٬ تو رو به هر کسی که دوست داری ٬ به عشق مون قسم میدمت بعد از مرگ من زندگی کن ٬ اجازه نده زندگیت از حالت عادی خارج شه ٬ اگه ناراحت باشی روح من هم در عذابه ٬ خواهش میکنم زندگی کن ٬ دوباره عاشق شو ٬ قول بده قول بده به من

من هم قول دادم ...

شونه هام تحمل کشیدن همچین دردی رو نداره ٬
بار سنگینیه ٬ کمرم زیرش خم شده ٬ داره از پا درم میاره ٬
پیر شدم ! دوستان اینجا شاید برای مدت طولانی آپ نشه ٬ شاید هم اصلا آپ نشه

اگر دیگه ننوشتم ٬
اگه دیگه برنگشتم ازتون میخوام که اگر من زمانی چیزی گفتم که ناراحتتون کردم من رو ببخشید ٬ هر کسی از من دلخوری داره منو ببخشه .. ممنونم

این لیریک رو تقدیم می کنم به عشقم ٬ امید دارم که جایی بهتر از اینجا باشه ٬ این شعر رو خیلی دوست داشت ٬ امیدوارم روانش از من شاد باشه

Tears in heaven

Would you know my name

If I saw you in heaven

Would it be the same

If I saw you in heaven 

I must be strong and carry on

Cos I know I don't belong

Here in heaven

اگه توی بهشت ببینمت منو می شناسی؟

اگه توی بهشت ببینمت  همه چیز مثل قبل می شه؟

من باید قوی باشم و ادامه بدم

چونکه می دونم جای من اینجا توی بهشت نیست

Would you hold my hand

If I saw you in heaven

Would you help me stand

If I saw you in heaven

I'll find my way

Through night and day

Cos I know I just can't stay

Here in heaven

اگه توی بهشت ببینمت دستم رو می گیری؟

اگه توی بهشت ببینمت کمکم می کنی تا بایستم؟

میون شب و روز راهم رو پیدا می کنم

چونکه می دونم نمی تونم اینجا توی بهشت بمونم

Time can bring you down

Time can bend your knees

Time can break your heart

Have you begging please, begging please

زمان می تونه خسته ات کنه

می تونه از به زانو درت بیاره

می تونه دلت رو بشکنه

و کاری کنه که به التماس بی افتی

Beyond the door

There's peace I'm sure

And I know there'll be no more

Tears in heaven

مطمئنم که اونطرف در، آرامشی هست

و می دونم که توی بهشت دیگه هیچ اشکی ریخته نمی شه

دوستان زندگی خیلی کوتاهه و ارزش این رو نداره که با جنگ و درگیری٬خشونت و بی رحمی و نفرت بگذره ٬

پس برای عشق ٬ صلح ٬ دوستی و آزادی

   بدرود

I THINK,,... THEREFORE I'M AN ATHEIST

                                                     به نام آزادی

چه ازش خوشتون بیاد و چه بدتون بیاد اون یکی از بزرگترین ستاره های راکه ٬ با این که ۱۴ سال از مرگش میگذره یکی از مرده های ثروتمند به حساب میاد !!

آه ٬ چه بی مقدمه شروع کردم ٬ اصلا من درباره کی حرف میزنم ؟ ها ؟ کی ؟
نه اشتباه کردی اون نیست ٬ کی ؟ نه اونم نیست !! نزدیک شدی !! یه راهنمایی!!

کسی که با موسیقیش در اوایل دهه ۹۰ ذائقه ها رو عوض کرد٬ترش متال رو به گ ا داد. آره خودشه .. میخواستی با این همه راهنمایی نفهمی ؟ خودشه IQ !!

کرت دونالد کوبین ٬ رهبر و بنیان گذار گروه نیروانا
خیلی ها میگند اون در زمینه موسیقی هیچ سوادی نداشت ٬ من میگم کسی که بتونه با موسیقیش تاثیر بگذاره با سواده ٬ این کاره س ٬ یکی با موسیقیش شادت میکنه ٬ به رقصت میاره ٬ یکی غمگینت میکنه ٬ یکی خشمگینت میکنه ٬ یکی هم مثل نیروانا افسردت میکنه ٬ پس به این نتیجه میرسیم که کرت کارش رو بلد بوده ٬ البته قبول دارم آدم احمق یا شایدم به قول خودش آدم شادی بوده ٬
شاد از اون نظر نه ها ٬ از همون نظر

اول مشخصات اش رو میگذارم بعد ترجمه دوتا از لیریک هاش رو.

نام : کرت دونالد کوبین
متولد: ۲۰ فوریه ۱۹۶۷ ٬ هاکوآم ٬ واشنگتن دی سی
مرگ: به دلیل خودکشی (شاتگان رو گذاشت زیر گلوش و مغز خودش رو به سقف جسبوند) ۵ اپریل ۱۹۹۴

محل مرگ : سیاتل٬ واشنگتن دی سی
تمایل جنسی : کرت به قولی B i s e x u l  بود یعنی هم به جنس مخالف تمایل داشت و هم به همجنس خودش ٬ نگفتم   g a y  ها !! پشتش حرف در نیارید الکی ٬ این ۲تا با هم زمین تا آسمون فرق داره٬ میشه گفت همجنس خواه هم بوده

سبک و گروه های تاثیر گذار : دیگه خودتون میدونید٬ حال ندارم بنویسم
پدرش : دان کوبین (تعمیرکار اتومبیل)
مادرش: وندی فردن بورگ کوبین اوکانر (پیشخدمت)
همسرش:کرتنی لاو (موزشن)
فرزندش: فرانسیس بین کوبین

خلاصه بگم کرت نیروانا رو ساخت در سبک گرانج و با چند تا آلبوم که آلبوم Nevermind سال ۹۱ گرمی گرفت و شد یکی از بهترین آلبوم های این سبک تا الان

کرت افسردگی ماژور داشت ٬
مواد مصرفیش هم اینا بود : هروئین ٬ ماری جوآنا ٬ الکل به مقدار لازم

سال ۱۹۹۲ از هروئین اوردوز کرد تا یه بار دیگه هم چند ماه قبل از مرگش تو ایتالیا اور زد که تحت درمان قرار گرفت تا اینکه خودش رو فرستاد اون ور ٬ بعدش هم سپردنش دست کالبد شکاف که حسابی سلاخیش کنه که بفهمند قبل مرگش مواد زده بود یا نه !!

                                                                  DUMB 

احمق

من مثل اونا نیستم..اما میتونم وانمود کنم که هستم

خورشید رفته..ولی من نور دارم

روز تموم شده..اما هنوز سرگرمی دارم

فکر کنم یه احمقم..یا شاید خوشحال

آره شایدم یه نمه خوشحال

قلبم شکسته..ولی من کمی چسب دارم

کمک کن تا نفس بکشم..و انو با تو راش بندازم

تا یه چرخی دور و بر بزنیم

از ابرها آویزون میشیم..و میایم پایین

و در هوا معلق میشم

آفتاب میگیریم..می خوابیم

آرزو میکنیم..با روحی پست

درسمان را فراگرفتیم..برام آرزوی موفقیت کن

مرهمی برای زخمم باش و بیدارم کن

 Lithium