برای صلح

موشک های از سمت جبهه حماس به طرف شهرک های یهودی نشین اسرائیل شلیک شد.

(چندین تن از مردم کشته شدند)

مدرسه ای که تحت حمایت UN (نیروهای حافظ صلح سازمان ملل )در غزه بود توسط ارتش اسرائیل گلوله باران شد.

(چندین تن از مردم کشته شدند)

این خبر ها رو می شنوم ٬ تو خاطرات کودکیم گم میشم٬

برمیگردم تقریبا به  ۲۱ سال پیش..من تقریبا سه سال نیمم بود ٬ فقط تصور کنید !

کف اتاق نشسته بودم٬ اسباب بازی هام هم دور و برم ریخته بودند ٬ یه ماشین قرمز کوکی که البته کوکش خراب شده بود ٬ یه تفنگ سیاه که ضامنش در رفته بود و یه شمشیر پلاستیکی ٬
داشتم عکس فوتبالیست هایی رو  که از تو آدامس هایی که خریده بودم نگاه میکردم ٬ عکس هایی از یورگن کلینزمن٬ رودی فولر ٬ مارادونا و رودگولیت ٬
رادیو روشن بود ٬ ناگهان یه صدای غیر معمول پخش شد.

شنوندگان عزیز صدایی که میشنوید صدای آژیر خطر و به معنای حمله هوایی دشمن بعثی میباشد. با خونسردی کامل به پناهگاه ها بروید ٬ لطفا تا پخش نشدن پیام بعدی و اعلام وضعیت عادی در پناهگاه های خود بمانید

مادرم از رو زمین بلندم کرد ٬ من رو تو بغلش گرفت و با اضطراب و دلهره به زیر زمین برد ٬ نمی دونستم چی شده ٬توی زیر زمین از ترس زانو هام رو بغل کرده بودم و گریه میکردم ٬ هنوز اون ماشین قرمز تو دستام بود و اون دستم عکس مارادونا

از این صدا و از این بوق و آژیر متنفر بودم ٬ هنوزم هستم ٬ شما هم هستید ؟
میدونم اون هایی که توی  ۵ ساله اول دهه ۶۰ به دنیا اومدن ٬ حرف من رو میفهمند ٬ برای یه بچه ۳ یا ۴ یا ۵ ساله خیلی ترسناک تره ٬ اگه به دور و اطرافمون نگاه کنیم و حتی به خودمون ٬ از اون جنگ لعنتی چی برامون مونده ؟ چیزی به غیر از این هاست :

 ترس در ضمیر ناخودآگاهمون ٬ کابوس هایی که هنوز دست از سرمون بر نمی دارند ! زمانی که مادرانمون ما رو حامله بودند توی جنگ و موشکباران و بمب باران هوایی ٬ اضطراب و استرس هایی که مادرانمون داشتند رو جنین تاثیر داشته ٬ زمانی که شیرخواره بودیم با قحطی شیر و مواد غذایی رو به رو بودیم ٬ واقعا چیزی نبود که مادرانمون بخورند و به ما شیر بدند و تازه اگر هم بود اون ها از ترس شیرشون خشک می شده ٬

حالا ما چی هستیم ؟بچه های دهه ۶۰ ایران چی هستند ؟ بچه های جنگ ٬ با بدن هایی ضعیف ٬ استخوان بندی های ظریف و شکننده ٬ روان های داغون ٬ جسه های کوچک ٬ و اعصاب ضعیف و افسردگی شدید که بین خیلی از ماها شایعه ٬ما مسخ شده های دهه ۶۰ هستیم !

لعنت بر جنگ ! تنفر تنفر می آفریند ! خشونت خشونت می آورد !

تنها چیزی که مامیگیم اینه که یه شانس به صلح بدید !

با هم ایستادیم ٬ بدون یکدیگه می افتیم !

Pink Floyd - The wall

GOODBYE BLUE SKY

Ooooooooooh
Did, did, did, did you see the frightened ones
Did, did, did, did you hear the falling bombs
Did, did, did, did you ever wonder
Why we had to run for shelter
When the promise of a brave new world
Unfurled beneath a clear blue sky

Ooooooooooh
Did, did, did, did you see the frightened ones
Did, did, did, did you hear the falling bombs
The flames are all long gone
But the pain lingers on

Goodbye Blue sky
Goodbye Blue sky
Goodbye
Goodbye

آیا مردم وحشت زده رو دیدی ؟
آیا صدای افتادن بمب ها رو شنیدی ؟
آیا هیچوقت متعجب نبودی که چرا برای یافتن پناهگاه می دویدیم ؟
زمانیکه اون دنیای زیبا و نو رو زیر آسمون صاف وعده میدادند؟

آیا مردم وحشت زده رو دیدی ؟
آیا صدای افتادن بمب ها رو شنیدی ؟

خیلی وقته که شعله های جنگ خاموشه
اما هنوز دردهاش باقی مونده

بدرود آسمان آبی
بدرود آسمان آبی
بدرود

 آدرس وبلاگ دوستانی رو که مطلبی در مورد صلح در وبلاگهاشون گذاشتند رو این پایین قرار میدم تا بقیه هم استفاده کنند ٬ هر کسی از دوستان پستی در وبلاگش در مورد صلح و یا مفهومی ضدجنگ قرار داد خبرم کنه.

WAR IS OVER

دوست خوبم سوبر که اصلا قبل من یه پست ضد جنگ گذاشته بود این هم آدرسش : http://sobers.blogfa.com/

وبلاگ عدالت برای موسیقی متال که پست خیلی خوبی گذاشته٬ با یک آهنگ فراموش نشدنی این آدرسش :  http://justiceformetal.blogfa.com/

وبلاگ پرواز خیال که یه آهنگ فوق العاده از یه گروه فوق العاده گذاشته٬ 
: http://flightoffancy.blogfa.com/

وبلاگ  METAL EXPLAIN هم با پستی ضد جنگ ٬ و با لیریکی از یک گروه بزرگ متال آپ هست٬
اینم لینکش : http://metalergirl.blogfa.com/

وبلاگ FADE TO BLACK به پاس صلح با ترانه ایی از گروه افسانه ای پینک فلوید به روز هست ٬
http://blackend.mihanblog.com/

وبلاگ Iron Maiden با پستی از خداوندگار هوی متال از صلح حمایت کرده و یک لیریک ضد جنگ از این گروه گذاشته ٬ من که از خواندن پستش لذت بردم ٬
اینم لینک :  http://ironmaiden.blogfa.com

اما وبلاگ رویای شکننده که کار خودش رو تازه شروع کرده٬ یک وبلاگ در مورد خردگرایی و آزادی و موسیقی است با لیریکی از یک گروه متال کار درست و پر طرفدار و با  پستی ضد جنگ به روز هست ٬ لینک : http://fragile-dreams.blogfa.com/

 وبلاگ دوست خوبمون rebellious girl  با پستی متفاوت در ستایش صلح و نقد جنگ و جنگ طلبان به روز هست : http://until-freedom.blogfa.com/

وبلاگ My Immortal که متعلق به ارغوان عزیز هست با مطلبی ضد جنگ به روز می باشد٬ ترجمه و تفسیر لیریکی از یک بند سمفونیک بلک »
 http://evanescence-arghavan.blogfa.com/

وبلاگ  evanescence  رو دوست خوبم رها مینویسه که با لیریکی از یک بند متال سوئدی در حمایت از صلح به روز هست. http://evanescence226.blogfa.ir/

به وبلاگ یکی از دوستان با نام( متال موسیقی برتر ) سر بزنید که با دو تا لیریک از مرد بزرگ و صدای ماندگار هوی متال در حمایت از صلح به روز هست.
http://metalbestmusic.blogfa.com/

                                                           برای صلح

یه جای کار ایراد داره میدونم ٬ مطمئنم که یه چیزی درست نیست ٬ این یه جنگ نیست ٬ این یه جنگ لعنتی نیست٬ این کشتن مردمه٬ نمی تونم سکوت کنم ٬ نمی تونم سکوت کنم ٬ نمی تونم سکوت کنم٬ توی این دنیا هیچ چیز ارزش این رو نداره که بخاطرش بمیری یا کشته بشی ٬ تا قبل از این که این پست رو اینجا بگذارم دو نیروی قدرتمند جنگ و صلح در درونم در حال جنگ بودند تا این که صلح پیروز شد.
دو طرف جنگ در مرکز فرماندهی خودشون فقط دستور صادر میکنند و در این میان فقط مردم هستند که کشته می شوند. من با این جنگ مخالفم ٬ با این جنگ لعنتی که توش فقط زن و کودک کشته میشوند.

این درست نیست٬
من با این جنگ مخالفم٬
آگر سکوت میکردم و چیزی نمی گفتم وجدانم در عذاب بود.
نمی تونم در مقابل کشته شدن یه کودک ٬ حتی یک کودک عرب یا یهود خاموش بمونم. 
این تنها کاری بود که میتونستم بکنم٬ اگر شما هم میتونید توی وبلاگ هاتون مخالفت خودتون رو اعلام کنید٬ من از هرکس که صلح طلب هست و یا در گروه های محافظ صلح فعالیت میکنه خواهش میکنم توی سایت یا وبلاگ خودش مخالفت خودش رو اعلام کنه٬
این ربطی به حکومت فاسد ایران نداره که داره از جنگ غزه استفاده تبلیغاتی و ابزاری میکنه
این نسل ما هست که صلح میخواد ٬
از دوستانی که وبلاگ موسیقی راک یا متال دارند هم همین خواهش رو دارم ٬
اصول و پایه های راک ٬ پانک و متال بر آزادی و صلح بنا شده ٬ 
من برای ارزشی که برای صلح و انسانیت قائلم این پست رو گذاشتم ٬

صلح در تمامی دنیا

این همون ایده آل های جان لنون ٬ جیم موریسن ٬جیمی هندریکس ٬فردی مرکوری ٬جرج هریسن ٬ جنیس جاپلین٬ رونی ون زنت٬ فیل لینات ٬
سید برت٬ ٬جانی کش و ریک رایت و خیلی های دیگه هست.
احترام به افکار کسائی است مثل:

راجر واترز٬ دیوید گیلمور ٬ یان اندرسن ٬ گریس اسلیک ٬ باب دیلن ٬ دیوید بووی٬ نیل یانگ٬ اریک کلپتن٬مارک نافلر ٬میگ جگر و کیث ریچارد ٬ راجر دالتری و پیتر تاشند٬ تمامی اعضای گروه کریدنس کلیر واتر و چهره شاخص ضد جنگ کانتری جو مکدونالد٬ و همینطور تمامی اعضای گروه گریتیفول دد و کینگ کریمسن!
این ها کسانی هستند که ما از موسیقیشون لذت بردیم و خیلی چیزها آموختیم 
موسیقی این ها بود که باعث شد نگاه مون به زندگی تغییر پیدا کنه !

این یه پیشنهاده : وبلاگ نویسان راک و متال با قرار دادن ترجمه یک لیریک از گروه های مورد علاقه شون ( که مضمون ضد جنگ یا در حمایت از صلح داره) اعتراض خودشون رو با جنگ اعلام کنند.

با این که دل خوشی از اعراب ندارم ولی امیدوارم که جنگ و کشتار در عراق و در اورشلیم و در غزه و در هر کجای دنیا که هست هر چه زودتر پایان پیدا کنه و مردم در یک صلح واقعی و بدون سلطه کشوری و سلطه دینی و در آزادی زندگی کنند.

ترانه ای از سر جان لنون انتخاب کردم بنام ایکسمس مبارک ؛ شاید شما را قدری به اندیشه وا دارد. بهتره اگر این آهنگ رو دارید اجراش کنید و همزمان شعر و ترجمه و آهنگ رو با هم داشته باشید.

                                                   درود بر خردگرایان

بی شک گروه های متال واقعی امروز (در هر سبکی و در هر کجای دنیا) مدیون گروه های هوی متال دهه ۷۰ و مخصوصا موج دوم هوی متال و به اصطلاح : موج جدید هوی متال انگلیسی در اواخر دهه ۷۰ هستند. یکی از این گروه های گروه دایموند هد هست. هوی متال انگلیسی با ته مزه هارد راک انگلیسی هست.

گروه دایموند هد در سال ۱۹۷۷ در وستمیدلند انگلستان در شهری بنام استوربریج تشکیل شد.

اعضای گروه عبارت بودند از :

 Sean Harris ــ خواننده و آهنگساز .. معتاد به کوکائین و الکل
 Brian Tatler _گیتاریست و آهنگساز .. معتاد به کوکائین
 Colin Kimberly _بیسیست ( ظاهرا آدم سالمی بوده ٬ من که چیزی ازش پیدا نکردم)
  Dunkan Scott _درامر ..معتاد به هرئین

اولین آلبوم اونها با نام آذرخشی به ملت ها در سال ۱۹۸۰ به بازار اومدو یک آلبوم مفهومی و مستند بود.
آهنگ ها با دقت خاصی ساخته و تنظیم شده بود. صدا گیری از ساز ها با وسواس و به نسبت اون زمان از کیفت خاصی برخوردار بود. گروه دایموند هد با اولین آلبوم خود در انگلستان در کنار گروه هایی مثل آیرون میدن و موتور هد و ... قرار گرفت.

جیمز هتفیلد در مورد این گروه میگه : ما دو تا Head را کنار هم گذاشتیم و از آن دو چیزی بی مانند پدید آوردیم.( منظور جیمز از  Head دوم گروه Motor Head هست)

دیو ماستین در مصاحبه خودش با مجله رولینگ استون در سال ۱۹۹۳ میگه : تاثیرات گروه هایی هوی متالی مثل موتورهد و ساکسونز و دایموندهد در آلبوم های گروه های ترش متال در اواخر دهه ۸۰ کاملا مشهوده

دیمبگ دررل در مورد تاتلر گیتاریست دایموند هد میگه : هیچ چیز سخت تر از این نبود که سال ها پیش از میان کثافت های اون همه گیتاریست یکی برام قابل قبول و خوشایند باشه تنها تاتلر استایل خوبی داشت و ادی ون هالن ٬ این دو تنها گیتاریست نبودند موزیسین های نابغه ای بودن که همون چیزی رو که میخواستم ازشون میشنیدم 

در مورد این پست تصمیم گرفتم یکی از معروفترین آثار گروه دایموند هد رو بزارم که البته به لطف گروه متالیکا این آهنگ معروف شده ٬ این آهنگ پایه ثابت اجرا های گروه متالیکا است.از حق نگذریم خیلی خوب کاورش کردند ولی از من میشنوید نسخه اصلیش رو پیدا کنید که یه چیز دیگه است.

? Am I Evil

My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I cried
Take her down now, don't wanna see her face
Blistered and burnt, can't hide my disgrace

مادرم یه جادوگر بود..زنده زنده سوزوندنش
کوچک هرزه ی بی تشکر.. برای اشک هایی که ریختم
دیگه بیارینش پایین..نمی خوام صورتش رو ببینم
تمامش تاول زده و سوخته .. این ننگ رو نمی تونم مخفی کنم

 twenty seven  every one was nice, gotta see them
Make them pay the price
See their bodies out on the ice, take my time

۲۷ ساله هاشون همه زیبا یودن.. باید همشون رو دید و
مجبور شون کرد تا بهاشو بپردازند
بدن هاشون رو بیرون از یخ میبینم.. زمانم رو بگیر

Am I evil, yes I am
Am I evil, I am man

آیا من شیطانم ؟ بله هستم
آیا من شرورم ؟ آره خودشم

As I watched my Mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Takin' no chances, you come with me
I'll split you to the bone
Help set you free

از زمانی که مردن مادرم رو دیدم.. دیوونه شدم
حالا دنبال انتقامم .. که به غذام طعم بده
هیچ شانسی نداری .. با من میایی
تا استخون هات رو میشکافم
کمکت میکنم آزاد شی

On with the action now, I'll strip your pride
I'll spread your blood around, I'll see you ride
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before you, smell so sweet

حالا کارم رو شروع میکنم..لباس غرورت رو درمیارم
خونت رو به اطراف میکشم .. می کشمت این طرف و اون طرف
روی چهرت با چاقو زخمی افتاده.. زخم هایی عمیق و تمیز
مثل اون دوجین آدم قبل از تو ..( خون ات ) بوی خیلی خوبی دارد

I'll make my residence, I'll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgotten, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home


حالا منزلم رو میسازم..و آتش ات رو می نگرم
میتونی با من بیای..آرزوی شیرینی است
خیلی وقته که صورتم رو فراموش کردم..چهره ام برای خودم نیست
فاحشه ی دلپزیر و مناسبم .. مرا به خونه ببر

My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sweep myself
My face is long forgot, my face not my own
Sweet and timely whore, take me home

روحم پر میکشه..برای میراثم
فرستاده شدم برای انتقام مادر..که آرومم کنه
خیلی وقته که صورتم رو فراموش کردم..چهره ام برای خودم نیست
فاحشه ی دلپزیر و مناسبم .. مرا به خونه ببر

Am I evil, yes I am
Am I evil, I am man

آیا من شیطانم ؟ بله هستم
آیا من شرورم ؟ آره خودشم

توضیح در مورد آهنگ :

این آهنگ در مورد پسری هست که سوزانده شدن مادرش رو که یک جادوگر بوده (کاری در در قرون وسطا با جادوگرها و ساحره ها میکردند)  می بینه ٬ از همون زمان از اون مردم کینه به دل میگیره و درصدد انتقام مادرش برمیاد و شب روزش میشه فکر انتقام از قاتلین مادرش ٬ به دخترهای ۲۷ ساله شون تجاوز میکنه و تکه تکه شون میکنه ٬ و پوست صورت قربانی هاش رو به روی صورت خودش میکشه.

معمولا این جور بالاد ها در هوی متال رایج نیست .. هست ولی خیلی کم.. اما در سبک بلک متال این گونه لیریک ها به وفور یافت میشه ٬ البته فکر نکنم به این زیبایی باشه

هریس و تاتلر خیلی زیبا این روایت رو به تصویر کشیدن و از همه مهم تر با موسیقی همراهش کردند٬
از ریتم زیبا این آهنگ بگذریم برایان تاتلر سولوی  بسیار زیبایی براش ساخته و تنظیم کرده

اگر نسخه اصلی این آهنگ رو ندارید می تونید بازنوازی این اثر رو توسط گروه متالیکا گوش بدید فکر کنم
Full آلبوم متالیکا رو  دیگه هر ننه قمری داشته باشه.

بدرود