درود دوستان

در پست های قبلی از گروه پانک راک س ک س پیستولز نوشتم و این گروه رو معرفی کردم و

ترجمه لیریک Anarchy in the U.K رو هم گذاشتم. در واقع س ک س پیستولز فقط یک آلبوم اصلی به

بازار عرضه کرد. و بقیه آلبوم ها تشکیل شده بود از تکرار همون آهنگ های آلبوم اول با Re-mix

متفاوت یا فقط با یک یا دوتا تک آهنگ جدید ٬ این گروه اولین آلبوم خودشون رو با نام :

Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols در سال ۱۹۷۷ منتشر کرد.

فقط با یک آلبوم تاثیر عمیقی بر روی موسیقی زمان خودشون گذاشتند ٬ یک جنبش فکری ـ سیاسی

بوجود آوردند ٬ اون ها هیچ موفقیت تجاری بدست نیاوردند. اون ها هیچ کنسرتی در سالن ها و

استادیوم های بزرگ ورزشی ترتیب ندادند. با شرکت های بزرگ تجاری قرار داد نبستند ٬ این باعث شد

که گروه های آرمانگرا دیگری بعد از اون ها پا به عرصه بگذارند که روند فکری س ک س پیستولز را ادامه

می دادند.

آثار س ک س پیستولز رو خیلی از گروه های راک و متال بازنوازی کردند.

آهنگ Anarchy in the U.K توسط گروه دوست داشتنی (گلم راک و هوی متال)

 ماتلی کرو بازنوازی شد.

Anarchy in the U.K بار دیگه توسط گروه ثرش متال MEGADETH در آلبوم

So Far, So Good...So What در سال ۱۹۸۸ بازنوازی میشه ! دیو ماستین که خودش یکی از بزرگترین

آنارشیست های دنیاست با تغییری کوچک در اسم و لیریک این آهنگ رو بازنوازی میکنه ٬

( از اونجایی که در اکثر کشور ها یا بهتره بگم همه جا به غیر از ایران ٬ در مورد بازنوازی اول از اون گروه اجازه میگیرند ٬ اون گروه یا همین جوری اجازه میده یا در مقابله دریافت مبلغی اجازه بازنوازی میده )

دیو ماستین با استیو جونز تماس میگیره تا اجازه بازنوازی این آهنگ رو ازشون بگیره ٬ دیو ماستین در

خاطراتش در مورد ضبط این آهنگ میگه : (ما توی استدیو برای ضبط این آهنگ جمع شده بودیم ٬ تا اینکه

استیو جونز (گیتاریست س ک س پیستولز) وارد استدیوی ما شد و نواختن گیتار رو در ضبط این آهنگ

به عهده گرفت. اون روی کیس گیتارش نشست و از ما درخواست ۱۰۰۰ دلار کرد.ما هم ۱۰۰۰ دلار همراه

با یک دفترچه تلفن بهش دادیم.)

در سال ۱۹۹۵ گروه مگادث آهنگ Problems رو از همین گروه بازنوازی کرد و
در آلبوم Hidden Treasures منتشر کرد.

• معرفی آهنگ :

لیریکی رو که این دفعه از س ک س پیستولز می گذارم٬ آهنگی به نام :god save the queen از

اولین آلبومشون هست ٬ این آهنگ هجو زیرکانه ی سرود ملی بریتانیای کبیره که البته الان چندان

 کبیر نیست.

خدا ملکه رو حفظ کنه که هیچ نشانه ای از انسانیت ندارد
در سرزمین رویایی انگلستان هیچ آینده ای نیست

Dont be told what you want dont be told what you need
Theres no future no future no future for you

چيزی که می خوا هی گفته نشده
چيزی که نياز داری گفته نشده
هیچ آینده ای ٬ هیچ آینده ای٬ هیچ آینده ای برای تو نیست


God save the queen we mean it man
We love our queen God saves

بگذارید بنام انسان زندگی کنیم. بگذارید آنانی که در جست‌ و جوی حقیقت طبیعت بودند و هرگز انسان‌های مشابه خود را اعدام نکردند را بیاد بیاوریم.
ستاره‌شناسان و شیمی‌دان‌ها هرگز زنجیر آهنین بهم نبافتند، هرگز حفره‌ی تاریک زندان نساختند.
زمین‌شناسان هرگز ابزاری برای شکنجه و آزار ابداع نکردند.
فیلسوفان تئوری‌های حقیقی و حقیقت را با سوزاندن همسایگانشان به مردم ارائه ندادند. آزاداندیشان و دگراندیشان برجسته فقط برای نیکی مردمان و انسان‌ها زیسته‌اند.

                                                                                           ( رابرت اینگرسول )

روزی گذشت پادشهی از گذرگهی

 فریاد شوق بر سرهرکوی وبام خاست

پرسید زان میانه یکی کودکی یتیم 

کاین تابناک چیست که متاعی گرانبهاست

   آن یک جواب داد چه دانیم ما که چیست

پیداست آنقدر که متاعی  گرانبهاست

نزدیک رفت پیرزنی گوژ پشت و گفت

 این اشک دیده من و خون دل شماست

ما را به رخت و چوب شبانی فریفته است

 این گرگ سالهاست که با گله آشناست

آن پارسا که ده خرد و ملک رهزن است 

 آن پادشا که مال رعیت خورد گداست

بر قطره سرشت یتیمان نظاره کن

    تا بنگری که روشنی گوهر از کجاست

"پروین" به کجروان سخن از راستی چه سود

    کو آنچنان کسی که نرنجد از حرف راست

(بانو پروین اعتصامی)

• حکایت است :

زن و شوهری در دهلیز خانه یکدیگر را می سپختندی*

زن هر از چندی آهی از لذت بر می آورد و سیلی از روی شهوت بر شوی خود می نواخت ٬

درویشی که از آنجا در گذر بود ٬ بر در خانه بکوفت

زن گفت : خیرت باد ٬ کیستی ؟

درویش بگفت : درویشم ٬ از آنچه در این خانه می خورید به من هم نصیبی دهید !

زن گفت : من ک ی ر می خورم و شوهرم سیلی !

درویش بگفت : من رفتم ٬ این نعمت بدین خاندان ارزانی باد !

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

 * می سپختندی (سپوختن ـ سپختن ) : مجامعت زن و مرد ٬ نزدیکی ٬ گ.ا.ئیدن ٬ کردن ٬ S . E . X

بن پایه : ( رساله دلگشا )

                                               هیچ نجات دهند ای نیست

•    درود

 هر دینی که در طول تاریخ٬ در هر نقطه ای از دنیا بوجود اومده ٬ (مخصوصا در ادیان سامی و ابراهیمی) تاکید بسیار زیادی بر آمدن و بازگشت یک ناجی از طرف اون دین یا آیین داشته ٬
قوم بنی اسرائیل هنوز هم منتظر ناجی خودشون که در کتاب عهد عتیق ( تورات ) وعده داده شده هستند.
مسیحیان معتقدند که روزی مسیح رجعت خواهد کرد و دو سپاه خیر و شر در مقابل هم می ایستند و آرماگدون اتفاق می افته .
مسلمانان بر این عقیده اند که امام دوازدهم شون در حال حاضر زنده است و روزی با ۳۱۳ نفر از یارانش برای بر پایی عدالت بازمیگرده.
ولی در حقیقت این ها وعده های پوچه ٬ هر دینی برای نگه داشتن طرفداران خودش از این حیله استفاده کرده٬ هر دین یا آیینی باید به مردمش امید میداده و با وعده ای خیالی و موهوم اون ها رو آرام نگه میداشته٬ روح انسان ها برده ی همیشگی ادیان بوده و هست.
تا زمانی که خود انسان ها نخواهند نمی توانند روحشون رو از بردگی نجات بدند ! پس در واقع هیچ ناجی وجود نداره به غیر از خود انسان که میتونه ناجی خودش باشه.

تعداد بسیار زیادی از وبلاگ های متال ترجمه و تفسیر لیریک آهنگ Painkiller اثر جاودان گروه جوداس پریست رو توی وبلاگ هاشون گذاشته بودند٬ خیلی وقت بود می خواستم که تفسیر شخصی خودم رو از این آهنگ توی وبم بگذارم ولی نمی شد٬ به دلیل اینکه من تفاسیر بسیاری از این اثر خواندم که با برداشت شخصی من خیلی متفاوت بود ٬ به هر حال من برداشت خودم رو مینویسم و اصراری بر صحت اش ندارم.
توی این آهنگ راب هالفورد با صدای گیرای خودش به صراحت عقیده خودش رو در مورد آخرالزمان بیان می کنه و اشاره به این داره که تنها ناجی انسان موجودی مرگ آوره که توسط خود انسان ها ساخته شده.